1
00:00:06,680 --> 00:00:09,550
For a while,
Sora will be a member of Team Kakashi

2
00:00:09,550 --> 00:00:10,880
while Sai is healing.

3
00:00:11,620 --> 00:00:14,980
Therefore, I want to practice a new formation.

4
00:00:15,550 --> 00:00:18,250
- Good!
- Eh? Itu tak perlu.

5
00:00:18,250 --> 00:00:20,520
I want to practice wind chakra.

6
00:00:22,120 --> 00:00:25,680
Not usually useless people
make the right decision!

7
00:00:26,080 --> 00:00:28,020
Not usually worth mentioning!

8
00:00:28,150 --> 00:00:29,580
Ah, right.

9
00:00:29,880 --> 00:00:32,220
I want to ask, Captain Yamato.

10
00:00:32,549 --> 00:00:34,520
Please tell me

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,280
a little about changes in the basic nature of the chakras.

12
00:00:36,850 --> 00:00:38,250
Yes, that would be difficult.

13
00:00:38,750 --> 00:00:41,250
If I say so, get serious about practicing!

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,250
Okay.

15
00:00:43,580 --> 00:00:45,650
So, what do you want to ask?

16
00:00:45,920 --> 00:00:50,820
You said making wood elements
by combining earth and water elements, right?

17
00:00:51,450 --> 00:00:52,450
That's right.

18
00:00:52,650 --> 00:00:56,550
Because I have two elements,
water and land.

19
00:00:56,550 --> 00:00:59,380
Teacher Kakashi said that at Jounin level,

20
00:00:59,380 --> 00:01:02,250
at least you can use it
two or more elements, right?

21
00:01:02,580 --> 00:01:05,519
What do you think
can I use the water element?

22
00:01:05,950 --> 00:01:08,920
I'm not sure about that.

23
00:01:09,580 --> 00:01:14,380
You were born blessed
with changes in the basic nature of the chakras,

24
00:01:14,380 --> 00:01:18,380
So, we have to find out
You can use the water element or not.

25
00:01:18,850 --> 00:01:21,380
So, no matter how hard you try,

26
00:01:21,380 --> 00:01:23,850
no matter how hard you train,
I can't do it if I don't have it, right?

27
00:01:24,380 --> 00:01:27,450
In your case,
Your strongest element is wind.

28
00:01:27,880 --> 00:01:29,080
Even if it has other elements,

29
00:01:29,080 --> 00:01:30,980
that element will be weaker.

30
00:01:31,620 --> 00:01:35,620
Because of that, Jounin got
second and third elements

31
00:01:35,620 --> 00:01:37,980
by practicing so you can
using that weak chakra.

32
00:01:38,180 --> 00:01:42,450
This means it is very rare
can you master all five?

33
00:01:43,020 --> 00:01:43,880
Basically,

34
00:01:43,880 --> 00:01:47,520
As far as I know, there are no shinobi

35
00:01:47,520 --> 00:01:50,750
who can use all five elements from the start.

36
00:01:52,420 --> 00:01:53,450
Then..

37
00:01:57,080 --> 00:01:59,120
Futons, Hanachiri Mai.

38
00:02:00,980 --> 00:02:02,850
Then, how could he?

39
00:02:06,320 --> 00:02:08,320
Is that your only question?

40
00:02:08,650 --> 00:02:11,350
Then, let's start practicing the formation.

41
00:02:14,220 --> 00:02:18,720
It's useless to teach formations
on a temporary team.

42
00:02:19,050 --> 00:02:20,050
Asuma.

43
00:02:20,380 --> 00:02:24,020
Firstly, Naruto is not a person
who thinks and then acts, right?

44
00:02:24,750 --> 00:02:27,150
It seems like Sora does too.

45
00:02:27,320 --> 00:02:28,750
Don't compare me to him!

46
00:02:29,120 --> 00:02:30,250
What's wrong with you?

47
00:02:30,520 --> 00:02:33,380
Looks like them
is a close range fighter.

48
00:02:33,920 --> 00:02:35,950
Put them on the front line
is the best.

49
00:02:35,950 --> 00:02:37,720
Just let them do it
what they want

50
00:02:37,720 --> 00:02:39,320
and two others helped them.

51
00:02:42,020 --> 00:02:43,820
I understand that, but...

52
00:02:44,820 --> 00:02:47,020
Help them, yeah?

53
00:02:49,450 --> 00:02:53,150
Seems impossible
create a formation for them.

54
00:02:53,420 --> 00:02:55,920
The rhythm of the partner is something
what was studied

55
00:02:55,920 --> 00:02:57,650
slowly as a team.

56
00:02:58,650 --> 00:02:59,880
That means...

57
00:03:00,250 --> 00:03:03,050
"Yada, yada, yada formation"
afterwards.

58
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
So true.

59
00:03:05,180 --> 00:03:08,620
Then, do your own practice.

60
00:03:08,820 --> 00:03:10,420
Hooray!

61
00:03:10,580 --> 00:03:14,320
Well then, I'll continue
previous training, right?

62
00:03:14,480 --> 00:03:16,280
Isn't that right, Captain Yamato?

63
00:03:16,520 --> 00:03:19,880
No. If there is no Senior Kakashi...

64
00:03:20,020 --> 00:03:21,020
That's right!

65
00:03:21,380 --> 00:03:25,520
As I recall, you were on standby
right now, right, Teacher Asuma?

66
00:03:27,620 --> 00:03:31,180
How about asking to be trained
with Asuma?

67
00:03:31,180 --> 00:03:33,850
He has the basic nature of chakra
the same as you.

68
00:03:34,250 --> 00:03:36,120
- I'm ready, Teacher Asuma!
- Okay!

69
00:03:36,620 --> 00:03:38,150
I asked for it first!

70
00:03:38,150 --> 00:03:39,880
So what?

71
00:03:39,880 --> 00:03:41,350
You go there!

72
00:03:41,350 --> 00:03:43,820
- Noisy!
- He handed it over to me just as casually.

73
00:03:43,820 --> 00:03:44,850
What?

74
00:05:15,850 --> 00:05:19,450
(Two Leaders)

75
00:05:24,820 --> 00:05:27,280
Did you guys do this?

76
00:05:27,280 --> 00:05:28,280
Yes!

77
00:05:28,280 --> 00:05:30,820
Half of it is thanks to me.

78
00:05:30,820 --> 00:05:32,420
What a liar, Sora.

79
00:05:32,680 --> 00:05:34,280
Huh? Want to fight?

80
00:05:36,920 --> 00:05:38,550
Why did you do that suddenly?

81
00:05:38,550 --> 00:05:39,880
I'll tell you one thing.

82
00:05:39,880 --> 00:05:43,180
I have no obligation to teach you.

83
00:05:43,720 --> 00:05:45,980
If it's clear, take out the kunai and throw it

84
00:05:45,980 --> 00:05:48,650
when imagining your wind chakra.

85
00:05:50,080 --> 00:05:52,220
Even so, there's no need to hit everything, right?

86
00:05:53,620 --> 00:05:56,820
Damn. Just look,
you will definitely say "wow".

87
00:06:14,380 --> 00:06:17,650
This much power without chakra blades, huh?

88
00:06:17,650 --> 00:06:19,050
So.

89
00:06:21,050 --> 00:06:22,680
How about it, Teacher Asuma?

90
00:06:22,680 --> 00:06:24,580
I'm better than him, right?

91
00:06:24,880 --> 00:06:27,250
Huh? Look closely, you fool!

92
00:06:27,250 --> 00:06:29,720
- Why are you here?
- Take a good look at this.

93
00:06:37,050 --> 00:06:38,530
Can you see the difference?

94
00:06:41,520 --> 00:06:43,050
The hole is small.

95
00:06:43,450 --> 00:06:44,780
Correct.

96
00:06:45,250 --> 00:06:49,680
Here's an exercise to improve
wind chakra accuracy.

97
00:06:50,250 --> 00:06:52,950
Make a hole in the tree trunk.

98
00:06:53,180 --> 00:06:55,480
You make a shadow from the hole.

99
00:06:55,480 --> 00:06:58,650
That's why your shadow
about the wind chakra is confusing.

100
00:06:59,480 --> 00:07:02,350
You guys are very far from the shadows
"stabilize and sharpen"

101
00:07:02,350 --> 00:07:04,620
from the chakra and becomes disturbed.

102
00:07:05,420 --> 00:07:09,220
In other words, the size of the hole
is the measure of your annoyance.

103
00:07:09,450 --> 00:07:13,650
So. So, the size of Sora's hole
is the size of him bothered, huh?

104
00:07:13,650 --> 00:07:15,420
Even if yours is bigger.

105
00:07:15,420 --> 00:07:16,480
What?

106
00:07:16,650 --> 00:07:18,450
Three squirrels can fit your hole!

107
00:07:18,450 --> 00:07:19,720
You can have five holes, right?

108
00:07:19,720 --> 00:07:21,080
Then, seven!

109
00:07:21,280 --> 00:07:26,180
This could happen for them
because the chakras are extraordinary.

110
00:07:26,820 --> 00:07:29,320
I understand that Naruto,
but for Sora too...

111
00:07:34,620 --> 00:07:36,656
This practice is not just about the number of chakras
that you use.

112
00:07:36,680 --> 00:07:39,320
Create shadows by concentrating
every time.

113
00:07:39,620 --> 00:07:40,980
Good!

114
00:07:41,420 --> 00:07:43,880
Increase the accuracy of your wind chakra.

115
00:07:43,880 --> 00:07:45,880
- I will.
- I won't lose!

116
00:07:52,020 --> 00:07:53,580
This is Sora's?

117
00:08:25,450 --> 00:08:27,920
You were contacted by Chiriku?

118
00:08:28,420 --> 00:08:29,520
Correct.

119
00:08:29,520 --> 00:08:33,320
We found out
one unexpected thing from Sora.

120
00:08:44,980 --> 00:08:46,820
Sora is Kazuma's son?

121
00:08:47,420 --> 00:08:50,120
Yes, the problem about Kazuma has passed.

122
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
The problem is what comes.

123
00:08:54,680 --> 00:08:57,320
This is a secret from the outside world...

124
00:08:57,320 --> 00:09:03,580
About ten years ago, there was a tragedy
which made the Fire Temple almost destroyed.

125
00:09:07,520 --> 00:09:11,280
I rushed to the temple
after receiving the report.

126
00:09:15,450 --> 00:09:18,580
What I saw was
a hellish scene.

127
00:09:19,450 --> 00:09:24,680
Even the Fire Temple's Iron Wall Barrier
has been destroyed.

128
00:09:31,520 --> 00:09:33,320
Move, the stretcher is coming soon!

129
00:09:37,250 --> 00:09:38,780
Hey, hang in there!

130
00:09:39,380 --> 00:09:40,580
Mr Chiriku...

131
00:09:40,880 --> 00:09:42,150
What happened?

132
00:09:43,250 --> 00:09:46,180
That's not human.

133
00:09:47,150 --> 00:09:50,020
Not human?

134
00:09:50,620 --> 00:09:53,250
He is covered in evil chakra.

135
00:09:53,820 --> 00:09:54,950
Hey!

136
00:09:55,480 --> 00:09:56,550
We'll take it!

137
00:09:58,050 --> 00:09:59,450
This is terrible.

138
00:10:03,980 --> 00:10:05,580
What really happened?

139
00:10:06,520 --> 00:10:07,550
I don't know.

140
00:10:08,820 --> 00:10:11,250
Suddenly something strange happened to Sora.

141
00:10:11,680 --> 00:10:13,650
Things are getting out of control...

142
00:10:14,080 --> 00:10:18,680
We tried to stop it,
but this is what happened.

143
00:10:19,820 --> 00:10:21,120
Sora did it?

144
00:10:22,480 --> 00:10:24,020
Without thinking,

145
00:10:24,020 --> 00:10:27,980
we carry out inspections
to Sora's body.

146
00:10:27,980 --> 00:10:29,980
However, we couldn't find out the cause.

147
00:10:31,550 --> 00:10:34,080
We keep an eye on Sora all the time.

148
00:10:34,080 --> 00:10:37,020
However, he never went on a rampage again.

149
00:10:38,950 --> 00:10:43,350
However, who remembers the incident
hated Sora,

150
00:10:43,350 --> 00:10:45,050
afraid of his mysterious power.

151
00:10:45,050 --> 00:10:46,680
Then avoid it.

152
00:10:50,380 --> 00:10:53,450
So, this is the reason Sora feels like
not part of the Fire Temple.

153
00:10:54,480 --> 00:10:56,650
However, what causes it?

154
00:10:57,150 --> 00:11:03,220
Indeed, the reason he went on a rampage
still unclear.

155
00:11:03,220 --> 00:11:07,450
Correct. That's why Chiriku was also worried.

156
00:11:09,620 --> 00:11:11,680
He seemed to want to take a chance

157
00:11:11,680 --> 00:11:14,000
when Sora was in Konoha for
pay attention to it carefully.

158
00:11:14,550 --> 00:11:15,680
So.

159
00:11:18,380 --> 00:11:19,850
Sora feels like...

160
00:11:22,750 --> 00:11:24,020
Right.

161
00:11:28,680 --> 00:11:32,650
Well, since it's getting dark,
we continue tomorrow!

162
00:11:32,980 --> 00:11:34,420
Eh? Tomorrow?

163
00:11:34,650 --> 00:11:36,820
Hooray!

164
00:11:37,050 --> 00:11:38,020
- He will train again...
- Hooray.

165
00:11:38,020 --> 00:11:39,080
I'll be back tomorrow!

166
00:11:39,320 --> 00:11:41,620
- Actually...
- Hooray! Hooray!

167
00:11:41,620 --> 00:11:43,650
- Hooray! Hooray!
- Unlucky!

168
00:12:01,150 --> 00:12:03,850
OK, today
I will also train hard!

169
00:12:03,850 --> 00:12:05,250
That's cheating!

170
00:12:14,650 --> 00:12:16,880
Damn, again!

171
00:12:16,880 --> 00:12:18,250
I'm still strong.

172
00:12:18,250 --> 00:12:22,380
Basically, their stamina is also extraordinary.

173
00:12:25,320 --> 00:12:27,080
Apart from watching them practice,

174
00:12:27,080 --> 00:12:29,220
they also asked for a treat.

175
00:12:32,120 --> 00:12:33,550
This!

176
00:12:33,820 --> 00:12:35,120
Sorry, it takes a long time.

177
00:12:35,280 --> 00:12:36,850
Enjoy your meal!

178
00:12:42,520 --> 00:12:43,650
The bill.

179
00:12:44,220 --> 00:12:45,280
Good.

180
00:12:45,480 --> 00:12:46,750
Come again!

181
00:12:47,150 --> 00:12:49,480
Yes, I'm full!

182
00:12:50,420 --> 00:12:54,720
Well, I just can
accompanied you all the way here.

183
00:12:55,080 --> 00:12:57,950
The rest do it your way
you yourself.

184
00:12:58,220 --> 00:13:01,450
Yes, I'll master it.

185
00:13:01,680 --> 00:13:05,020
That fabric is so worn out!

186
00:13:06,950 --> 00:13:09,026
You could say it's because there are a lot of tasks
which has been resolved.

187
00:13:09,050 --> 00:13:11,920
Hey, my dad's is very clean.

188
00:13:11,920 --> 00:13:12,920
Huh?

189
00:13:16,280 --> 00:13:18,850
I don't want my father's face.

190
00:13:19,250 --> 00:13:25,550
However, I will never forget
of that clean cloth.

191
00:13:26,220 --> 00:13:30,980
For me, my father is the sparkle itself.

192
00:13:31,742 --> 00:13:38,950
However, I heard he was murdered
because he wants to control the Fire Nation.

193
00:13:39,580 --> 00:13:42,350
Lots of them
who said it on purpose

194
00:13:42,350 --> 00:13:43,580
so that I can hear it.

195
00:13:44,450 --> 00:13:48,580
So, I'm glad you can understand it.

196
00:13:51,120 --> 00:13:54,080
Okay! If so,
let's continue our training!

197
00:13:54,080 --> 00:13:55,680
Ah, cheating.

198
00:13:55,680 --> 00:13:56,920
Wait, Sora.

199
00:13:58,920 --> 00:14:02,450
Yes, it's the right time,
come with me for a moment.

200
00:14:06,250 --> 00:14:07,950
We have arrived.

201
00:14:08,750 --> 00:14:09,950
What is this place?

202
00:14:11,180 --> 00:14:13,320
Uncle, is what I asked you done?

203
00:14:14,080 --> 00:14:15,550
Oh, Asuma.

204
00:14:17,750 --> 00:14:21,050
It is very difficult to get this much metal.

205
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
This.

206
00:14:24,020 --> 00:14:25,420
Isn't this...

207
00:14:28,150 --> 00:14:30,080
Mine, how can that be?

208
00:14:30,850 --> 00:14:35,050
I fixed your claws with
the same material as the chakra knife.

209
00:14:36,220 --> 00:14:38,980
This suits you, right?

210
00:14:40,550 --> 00:14:43,150
Without this it feels like something is missing.

211
00:14:45,020 --> 00:14:46,980
Since when do you use it?

212
00:14:48,150 --> 00:14:49,620
Since I was born!

213
00:14:50,380 --> 00:14:52,480
However, why are you doing this for me?

214
00:14:53,280 --> 00:14:56,950
Is it because of Master Chiriku's request?

215
00:14:58,620 --> 00:15:02,880
What's the first word you say?
after receiving something from someone?

216
00:15:03,220 --> 00:15:05,550
It hurts, old man!

217
00:15:05,550 --> 00:15:07,480
I'm not that old!

218
00:15:11,780 --> 00:15:16,380
All I can do is this,
the rest is up to you.

219
00:15:17,920 --> 00:15:21,880
I'm always alone
don't need anyone's help!

220
00:15:23,250 --> 00:15:26,080
Damn, you can't be honest.

221
00:15:27,350 --> 00:15:29,820
However, you are right, Chiriku.

222
00:15:30,320 --> 00:15:33,020
He would be better off staying in the village
than at the temple.

223
00:15:40,920 --> 00:15:43,020
The Fire Nation doesn't need two leaders.

224
00:15:43,550 --> 00:15:45,980
Konoha is just a military force.

225
00:15:46,580 --> 00:15:48,750
Known leader
as Hokage is not needed!

226
00:15:49,420 --> 00:15:52,450
The country only needs one leader, namely the Daimyo!

227
00:15:57,150 --> 00:16:00,520
Lord Daimyo, sorry to disturb your rest.

228
00:16:05,220 --> 00:16:06,580
You betrayed us, Asuma?

229
00:16:07,020 --> 00:16:09,080
The Daimyo will not accept your proposal.

230
00:16:09,820 --> 00:16:12,980
That's why he handed it over to me
and move to a safe location!

231
00:16:48,180 --> 00:16:49,550
Asuma!

232
00:16:49,550 --> 00:16:51,380
Kazuma!

233
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
The one who killed Kazuma was...

234
00:16:57,620 --> 00:16:59,050
You're too sentimental.

235
00:16:59,820 --> 00:17:00,920
Kurenai.

236
00:17:01,750 --> 00:17:03,480
Want to watch or something else?

237
00:17:03,620 --> 00:17:04,880
Not like usual.

238
00:17:05,780 --> 00:17:09,079
You smoke too much.
Can you just stop?

239
00:17:11,480 --> 00:17:13,480
Yes, if I can.

240
00:17:21,480 --> 00:17:23,450
Dad, buy me baked sweet potatoes!

241
00:17:24,720 --> 00:17:26,980
Of course, Uncle. Three baked sweet potatoes!

242
00:17:27,180 --> 00:17:28,280
Quick!

243
00:17:28,280 --> 00:17:31,580
I thought he would follow me.

244
00:17:34,520 --> 00:17:36,980
Because you're a sweet boy,
I'll give you one free!

245
00:17:37,120 --> 00:17:40,620
Sorry to bother.
You should also be grateful.

246
00:17:41,320 --> 00:17:42,850
Thank you, Uncle.

247
00:17:42,980 --> 00:17:45,750
Oh, you great boy, here's another free one!

248
00:17:47,580 --> 00:17:51,950
What's the first word you say?
after receiving something from someone?

249
00:17:53,720 --> 00:17:55,680
Thank you?

250
00:17:55,680 --> 00:17:56,680
Come again!

251
00:18:15,520 --> 00:18:16,550
Hello.

252
00:18:17,120 --> 00:18:18,750
You were the bastard back then!

253
00:18:19,020 --> 00:18:20,820
How dare you come to this place...

254
00:18:20,820 --> 00:18:22,380
What do you want?

255
00:18:23,350 --> 00:18:27,680
What a chatterbox.
You think Konoha is your ally?

256
00:18:29,280 --> 00:18:33,650
I told you you were given
great power by a god, right?

257
00:18:34,480 --> 00:18:40,920
What a shame, if I had used that power
for big things...

258
00:18:41,250 --> 00:18:43,720
I won't hear stories about you!

259
00:18:46,880 --> 00:18:48,150
Do not be noisy!

260
00:18:48,420 --> 00:18:51,750
I bothered coming here
because there's something I forgot to say.

261
00:18:53,150 --> 00:18:54,880
I'll tell you something interesting.

262
00:18:54,880 --> 00:18:58,350
The one who killed your father
is a former member

263
00:18:58,350 --> 00:19:03,950
12 Protector Shinobi,
the traitor, Asuma Sarutobi.

264
00:19:06,180 --> 00:19:09,150
It's up to you to believe it or not.

265
00:19:11,680 --> 00:19:14,120
Why did Asuma do it?

266
00:19:18,180 --> 00:19:20,750
Just ask yourself. See you!

267
00:19:29,180 --> 00:19:31,250
Danzo disappeared?

268
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Sora...

269
00:19:40,020 --> 00:19:43,320
You're acting so strange
after returning.

270
00:19:44,920 --> 00:19:46,580
Hey, what's up?

271
00:19:50,380 --> 00:19:51,650
Noisy!

272
00:19:52,680 --> 00:19:54,480
Leave me alone!

273
00:21:39,370 --> 00:21:43,330
Very strange,
why is Sora so sulky?

274
00:21:43,330 --> 00:21:44,700
The reason is why, right?

275
00:21:44,700 --> 00:21:46,600
It's useless, I can't think about it.

276
00:21:46,900 --> 00:21:49,200
Are there any notes or something
in the book

277
00:21:49,200 --> 00:21:51,970
that can explain thoughts
people easily?

278
00:21:51,970 --> 00:21:55,300
However, Sakura said it was better
learn it directly.

279
00:21:55,300 --> 00:21:59,230
I can't stay with him
if you're sulking and annoyed like that.

280
00:21:59,230 --> 00:22:03,630
Is it true? I think you guys are perfect
each other.

281
00:22:04,330 --> 00:22:06,370
Next, "Black Signal Attack."